I have published on Amazon two editions of my translation of the gospel of Matthew. They alternate verse by verse between the Greek text and my English translation. They have 671 footnotes each. I have footnoted with critical apparatus most all the meaningful variants between the NA28 text and the Robinson-Pierpont Greek text.
Eclectic Edition of the Gospel of Matthew, with my Greek text being unique. I follow more Byzantine readings than does the Tyndale House GNT, but on the other hand there are a few times the TH follows the Byz where I do not. I have a couple readings not found in any of the above. The U.S. price on Amazon is $6.89.