My Blog | My Translations | Latin Manuscripts | KJV-Onlyism | My Printed Books
I have found that there is quite a demand for a web page that lists the names, branch, and dates of all the ancient witnesses to the New Testament text. So I compiled this page, attempting to pass on to you what is as close to a consensus as possible on the names, families, and dates, particularly of early Greek manuscripts and early translations. This page lists manuscripts and witnesses only through the eighth century. Some witnesses are listed more than once, because in some books they are of one branch but in other books a different branch. For example, A, Codex Alexandrinus, is Byzantine in the gospels, but Alexandrian elsewhere.
There has recently been a trend toward earlier dating of papyri. Earlier dates here are those based on the authority of papyrologists such as Orsolina Montevecchi, Carsten P. Thiede, Philip Comfort, and Herbert Hunger. The earlier, more controversial dates will be shown in parentheses, following the more widely accepted ones. For example, Roberts, Bell, Skeat and Turner give Papyrus 64/67 the date of c200.
The table
also gives the manuscript's date, content, and how they are classified by von
Soden and Pickering. The table gives the Tischendorf and Scrivener numbers for
each manuscript. In addition, there is now a table translating H. C.
Hoskier's manuscript numbers to Gregory numbers. The table is in the back
of documents I have uploaded to this site, my new translation of the
Apocalypse. To view or download the PDF zip file of the version with the
ancient Greek text, with 353 footnotes right-click this link then
choose "save as." To download the PDF listing 1 John manuscripts,
right-click this
link then choose "save as."
Greek
Manuscripts & Other Witnesses arranged by date
|
Manuscript |
Long Name |
Date |
Branch |
Category |
Content |
Location |
|
aka John Rylands P457 |
125 (100) |
Alexandrian |
Papyrus |
John 18:31-33,37,38 |
Manchester, England, John Rylands University Library |
|
|
P90 |
P. Oxy. L 3523 |
175 (150) |
unclassified |
Papyrus |
John 18:36- 19:7 |
Oxford, Ashmolean Museum. 65 6 B. 32/M (3-5)a |
|
P98 |
- |
II |
unclassified |
Papyrus |
Revelation 1:13-2:1 |
Cairo: Institut Français d'Arche'ologie Oriental, P. IFAO inv.
237b |
|
P64+67 |
P67=P. Barc. 1 |
200 (60) |
Proto-Alexandrian |
Papyrus |
Matt 3:9, 15; 5:20-22, 25-28; 26:7-8, 10, 14-15, 22-23, 31-33 |
P64=Oxford, Magdalen College, Gr. 18; P67=Barcelona, Fundaci—n S. Lucas Evang. |
|
P46 |
200 (85) |
Proto-Alexandrian |
Papyrus |
Romans 5:17-21, <p> 6:1-3,5-14, 8:15-25, 27-35, 37-39, <p> 9:1-32, 10:1-21, <p> 11:1-22, 24-33, 35-36, <p> 12:1-21, <p> 13:1-14, <p> 14:1-23, <p> 15:1-9, 11-33, <p> 16:1-27; 1 Cor 1:1-31, <p> 2:1-16, <p> 3:1-23, <p> 4:1-21, <p> 5:1-13, <p> 6:1-20, <p> 7:1-40, <p> 8:1-13, <p> 9:1-2,4-27, <p> 10:1-33, <p> 11:1-34, <p> 12:1-31, <p> 13:1-13, <p> 14:1-14,16-40, <p> 15:1-15,17-58, <p> 16:1-22; II Cor 1:1-24, <p> 2:1-17, <p> 3:1-18, <p> 4:1-18, <p> 5:1-21, <p> 6:1-18, <p> 7:1-16, <p> 8:1-24, <p> 9:1-15, <p> 10:1-18, <p> 11:1-10, 12-21, 23-33, <p> 12:1-21, <p> 13:1-13, Gal 1:1-8,10-24, <p> 2:1-9,12-21, 3:2-29, 4:2-18,20-31, <p> 5:1-17,20-26, <p> 6:1-8,10-18, Eph 1:1-23, <p> 2:1-7,10-22, <p> 3:1-21, <p> 4:1-32, <p> 5:1-6, 8-33, <p> 6:1-6, 8-18,20-24, Philippians 1:1,5-15, 17-28,30, <p> 2:1-12,14-27,29-30, <p> 3:1-8,10-21, 4:2-12,14-23, Col 1:1-2, 5-13, 16-24,27-29, <p> 2:1-19,23, <p> 3:1-11,13-24, 3-12,16-18, I Thess 1:1,9-10, <p> 2:1-3, 5:5-9, 23-28, Heb 1:1-14, <p> 2:1-18, <p> 3:1-19, <p> 4:1-16,<p> 5:1-14, <p> 6:1-20, <p> 7:1-28, <p> 8:1-13, <p> 9:1-16,18-28, <p> 10:1-20, 22-30, 32-39, <p> 11:1-40, <p> 12:1-29, <p> 13:1-25 ÷all leaves suffering some loss of lines at the bottom |
Dublin, Chester Beatty Library; Ann Arbor, University of Michigan Library, Inv. 6238 |
|
|
P66 |
200 (125) |
mixed Alexandrian |
Papyrus |
John 1:1- 51, <p> 2:1-25, <p> 3:1-36, <p> 4:1-54, <p> 5:1-3a, 5-47, <p> 6:11,35-71, <p> 7:1-52, <p> 8:1-59, <p> 9:1-41, <p> 10:1-42, <p> 11:1-57, <p> 12:1-50, <p> 13:1-38, <p> 14:1-26, 29-30; 15:2-26; 16:2-4, 6-7, 10-33, <p> 17:1-26, <p> 18:1-40, <p> 19:1-42, <p> 20:1-20, 22-23, 25-31, <p> 21:1-9; fragments of 46 other pages (14:26-21:9, with lacunae). |
Cologny/Geneva- Biliotheca Bodmeriana; Cologne: Institut für Altertumskunde, Inv. Nr. 4274/4298; Dublin, Chester Beatty Library |
|
|
P32 |
John Rylands Papyrus 5 |
c200 (175) |
Alexandrian |
Papyrus |
Titus 1:11-15; 2:3-8 |
Manchester, England, John Rylands University Library |
|
P77 |
P. Oxy. LXIV 4405 & XXXIV 2683 |
II/III (150) |
Alexandrian |
Papyrus |
Matthew 23:30-34 <p> 35-39 |
Oxford, Ashmolean Museum |
|
P137 |
P.Oxy. LXXXIII 5345 |
II/III |
Papyrus |
Mark 1:7-9; Mark 1:18-19 |
||
|
y. LXIV 4403 |
II/III |
Proto-Alexandrian |
Papyrus |
Matthew 13:55-56; 14:3-5 |
Oxford, Ashmolean Museum |
|
|
0189 |
- |
II/III |
- |
Uncial |
Acts 5:3-21 |
Berlin |
|
P4 |
- |
III (100) |
Alexandrian |
Papyrus |
Luke 1:58-59,62-80,2:1,6,7, 3:8-38, 4:1,2,29-32,34,35, 5:3-8,30-39, 6:1-16 |
Paris, Bibliotheque Nationale de France, Suppl. Gr. 1120 |
|
P87 |
- |
III (125) |
Alexandrian |
Papyrus |
Philemon; recto: 13-15, verso: 24-25 |
Cologne: Institut für Altertumskunde, Inv. Nr. 12 |
|
P45 |
III (150) |
Alexandrian in gospels, Caesarean in Acts |
Papyrus |
Mt 20:24-32; 21:13-19; 25:41-46 <p> 26:1-39; Mk 4:36-40; 5:15-26, 38-43 <p> 6:1-3, 16-25, 36-50; 7:3-15, 25-37 <p> 8:1, 10-26, 34-38, <p> 9:1-9, 18-31; 11:27-33, <p> 12:1, 5-8, 13-19,24-28; Lk 6:31-41,45-49, <p> 7:1-7; 9:26-41, 45-62, <p> 10:1, 6-22, 26-42, <p> 11:1, 6-25, 28-46, 50-54, <p> 12:1-12, 18-37, 42-59, <p> 13:1, 6-24, 29-35, <p> 14:1-10, 17-33; Jn 4:51,54, 5:21,24, 10:7-25, 30-42, <p> 11:1-10, 18-36, 42-57; Acts 4:27-36; 5:10-21, 30-39; 6:7-15, <p> 7:1-2, 10-21, 32-41, 52-60, <p> 8:1, 14-25, 34-40 <p> 9:1-6, 16-27, 35-43 <p> 10:1-2, 10-23, 31-41; 11:2-14, 24-30, <p> 12:1-5, 13-22; 13:6-16, 25-36, 46-52, <p> 14:1-3, 15-23; 15:2-7, 19-27, 38-41, <p> 16:1-4, 15-21, 32-40; 17:9-17 |
Dublin, Chester Beatty Library; Vienna, Österreichische Nationalbibliothek, image of Pap. G. 31974 |
|
|
P23 |
Oxyrhynchus Papyrus 1229 |
early III |
Agrees א,B,C |
Papyrus |
James 1:10-12, 15-18 |
|
|
P75 |
early III |
Alexandrian=B |
Papyrus |
Luke 3:18-22,33-38 <p> 4:1-2,34-44 <p> 5:1-10,37-39 <p> 6:1-4,10-49 <p> 7:1-32,35-39,41-43,46-50 <p> 8:1-56 <p> 9:1-2,4-62 <p> 10:1-42 <p> 11:1-54 <p> 12:1-59 <p> 13:1-35 <p> 14:1-35 <p> 15:1-32 <p> 16:1-31 <p> 17:1-15,19-37 <p> 18:1-18;22:4-71 <p> 23:1-56 <p> 24:1-53 <p> John 1:1-16a <p> 16b-51 <p> 2:1-25 <p> 3:1-36 <p> 4:1-54 <p> 5:1-3a; 5:5-47 <p> 6:1-71 <p> 7:1-52 <p> 8:12-59 ; 9:1-41;> 10:1-42 ; 11:1-45,48-57;12:3-50 ; 13:1-10; 14:8-31 ; 15:1-10 |
Vatican Library |
|
|
P104 |
P. Oxy. LXIV 4404 |
<250 |
= NA26/UBS4 |
Papyrus |
Matt 21:34-37; 21:43,45 on reverse, very unclear. Some say it shows absence of v. 44 |
Oxford, Ashmolean Museum |
|
P1 |
Oxyrhynchus Papyrus 2 |
III |
Alexandrian=B |
Papyrus |
Philadelphia, Univ. of Pennsylvania, Museum of Archaeology and Anthropology, Egypt. Sect., E 2746 |
|
|
P5 |
P. Oxy. 208 + 1781 |
III |
Alex, Western |
Papyrus |
John 1:23-31, 33-41; 16:14-30; 20:11-17, 19, 20, 22-25, 20:19-25 |
London, British Library, Inv. 782. 2484 |
|
P9 |
Oxyrhynchus Papyrus 402 |
III |
free |
Papyrus |
I John 4:11-12r, 14-17v |
Cambridge, Massachusetts, Harvard University, Houghton Library, Inv. No. 3736 |
|
P12 |
Amherst Papyrus 3b |
III |
Alexandrian |
Papyrus |
Hebrews 1:1 |
New York, Pierpont Morgan Library |
|
P15 |
Oxyrhynchus Papyrus 1008 |
III |
Alexandrian |
Papyrus |
I Corinthians 7:18-40 (obverse), 7:40 - 8:1-4 (reverse) |
Cairo, Egyptian Museum, JE 47423 |
|
P20 |
III |
Alexandrian |
Papyrus |
James 2:19-25 <p> 2:26- 3:9 |
Princeton University Library, Am 4117 |
|
|
P22 |
III |
Agrees w / א*, D |
Papyrus |
John 15:25-27 <p> 16:1-2, 21-32 |
||
|
P27 |
Oxyrhynchus Papyrus 1355 |
III |
Alex & Western |
Papyrus |
Romans 8:12-22, 24-27, 33-39, <p> 9:1-3, 5-9 |
Cambridge University Library, Add. Mss. 7211 |
|
P28 |
Oxyrhynchus Papyrus 1596 |
III |
Alexandrian |
Papyrus |
John 6:8-12, 17-22 |
Berkeley, Palestine Institute Museum, Pacific School of Religion, Pap. 2 |
|
P29 |
Oxyrhynchus Papyrus 1597 |
III |
Anomalous |
Papyrus |
Acts 26:7-8, 20 |
Oxford, The Bodleian Library |
|
P30 |
Oxyrhynchus Papyrus 1598 |
III |
mixed |
Papyrus |
I Thess 4:12-13,16-17; 5:3, 8-10, 12-18, 25-28; II Thess 1:1-2 (with lacunae). |
Ghent University Library, Rijksuniversiteit te Gent, Inv. 61 |
|
P39 |
Oxyrhynchus Papyrus 1780 |
III |
Alexandrian=B |
Papyrus |
John 8:14-22 |
Rochester, N.Y., Ambrose Swasey Library, Inv. 8864 |
|
P40 |
Baden Papyrus 57 |
III |
Alexandrian |
Papyrus |
Romans 1:24-27, 31-32; <p> 2:1-3; 3:21-31; <p> 4:1-8; 6:4-5,16; 9:16-17, 27 |
Heidelberg, Institut fur Papyrologie der Univ., Inv. 645 |
|
- |
III |
mixed |
Papyrus |
Matt 26:29-40; Acts 9:33-43; <p> 10:1 |
Ann Arbor, University of Michigan, Inv. 6652. |
|
|
P65 |
- |
III |
Alexandrian |
Papyrus |
I Thessalonians 1:3-2:1, 6-13 |
Florence, Istituto Papirologico "G.
Vitelli" PSI XIV 1373 |
|
P69 |
Oxyrhynchus Papyrus 2383 |
III |
mixed, like D |
Papyrus |
Luke 22:41, 45-48, 58-61 |
Oxford, Ashmolean Museum |
|
P70 |
Oxyrhynchus Papyrus 2384 |
III |
unclassified |
Papyrus |
Matt 2:13-16, 22- 3:1; 11:26-27; 12:4-5; 24:3-6, 12-15 |
Oxford, Ashmolean Museum; Florence: Istituto Papirologico "G. Vitelli", PSI inv. CNR 419,420 |
|
P80 |
P. Barc. 83 |
III |
Alexandrian |
Papyrus |
John 3:34 (with hermeneia) |
Barcelona |
|
P91 |
P. Mil. Vogl. |
III |
Alexandrian |
Papyrus |
Acts 2:30-37, 46-47; 3:1-2 |
North Ryde, Australia |
|
P95 |
- |
III |
- |
Papyrus |
John 5:26-29, 36-38 |
Florence |
|
P101 |
P. Oxy. LXIV 4401 |
III |
א, Proto-Alex. |
Papyrus |
Matthew 3:10-12, 16 - 4:3 |
Oxford, Ashmolean Museum |
|
P106 |
P. Oxy. LXV 4445 |
III |
= א*, P5 |
Papyrus |
John 1:29-35, 40-46 |
Oxford, Ashmolean Museum |
|
P107 |
P. Oxy. LXV 4446 |
III |
unclassified |
Papyrus |
John 17:1-2, 11 |
Oxford, Ashmolean Museum |
|
P108 |
P. Oxy. LXV 4447 |
III |
unclassified |
Papyrus |
John 17:23-24, 18:1-5 |
Oxford, Ashmolean Museum |
|
P109 |
P. Oxy. LXV 4448 |
III |
unclassified |
Papyrus |
John 21:18-20, 23-25 |
Oxford, Ashmolean Museum |
|
P111 |
P. Oxy. LXVI 4495 |
III |
unclassified |
Papyrus |
Luke 17:11-13, 22-23 |
Oxford, Ashmolean Museum |
|
P113 |
P. Oxy. LXVI 4497 |
III |
unclassified |
Papyrus |
Romans 2:12-13, 29 |
Oxford, Ashmolean Museum |
|
P114 |
P. Oxy. LXVI 4498 |
III |
unclassified |
Papyrus |
Hebrews 1:7-12 |
Oxford, Ashmolean Museum |
|
III |
unclassified |
Papyrus |
Romans 15:26- 27,32-33; 16:1,4-7, 11-12 |
Cologne, Univ., Seminar für Ägyptologie, Inv. No. 10311 |
||
|
P119 |
P.Oxy.4803 |
III |
unclassified |
Papyrus |
John 1:21-28, 38-44 |
Oxford, Ashmolean
Museum |
|
P121 |
P.Oxy.4805 |
III |
unclassified |
Papyrus |
John 19:17,18,25,26 |
|
|
P141 |
P. Oxy 5478 |
III |
unclassified |
Papyrus |
Luke 2:32-34, 40-42;
24:22-28, 30-38 |
Oxford, Sackler Library |
|
0212 |
(Diatessaron) |
III |
unclassified |
Uncial |
Matt 27:56,57; Mk 15:40,42;
Lk 23:49-51,54; Jn 19:38 |
Yale, New Haven |
|
0220 |
Schøyen 113 |
III |
- |
Uncial |
Romans 4:23 - 5:3; 5:8 - 13 |
London/Oslo, The Schøyen Collection, MS 113 |
|
copsa |
Sahidic Coptic |
III-X |
Alexandrian-p75, B |
Version |
all except apocalypse |
- |
|
P47 |
P. Chester Beatty III |
late III |
Agrees A,C,א |
Papyrus |
Revelation 9:10-11; 13:11, 14-16; 15:16,17 - 17:2:2 |
Dublin, Chester Beatty Library |
|
P48 |
- |
late III |
Western (D) |
Papyrus |
Acts 23:11-17, 24-29 |
Florence, Bibl. Medicea Laurenziana |
|
P49 |
- |
late III |
Alexandrian |
Papyrus |
Ephesians 4:16-29; 31-32, <p> 5:1-13 |
Yale U. Library |
|
P38 |
Michigan Papyrus 138 |
c300 |
Western |
Papyrus |
Acts 18:27-28, <p> 19:1-6, 12-16 |
Ann Arbor |
|
0171 |
- |
c300 |
- |
Uncial |
Matt 10:17-23, 25-32; Luke 22:44-56, 61-64 |
Florence, Medicea Laura Library, PSI 2.124, 1 fol.; Berlin, Staatl. Mus., P. 11863, 1 fol. |
|
P13 |
P.Oxy.657 |
III/IV |
Proto-Alexandrian |
Papyrus |
Hebrews 2:14-18 <p> 3:1-19 <p> 4:1-16 <p> 5:1-5; 10:8-22, 29-39 <p> 11:1-13, 28-40 <p> 12:1-17 |
London; Brit. Libr., Inv. Nr. 1532v; Florence |
|
P16 |
Oxyrhynchus Papyrus 1009 |
III/IV |
Alexandrian= א |
Papyrus |
Phil 3:9-17; 4:2-8 |
Cairo, Egyptian Mus., JE 47424 |
|
P18 |
Oxyrhynchus Papyrus 1079 |
III/IV |
Agrees א,B,C |
Papyrus |
Revelation 1:4-7 |
London, Brit. Libr., Inv. Nr. 2053v |
|
P37 |
Michigan Papyrus 137 |
III/IV |
Caesarean(West?) |
Papyrus |
Matt 26:19-52 |
Ann Arbor |
|
P72 |
P. Bodmer VII, VIII |
III/IV |
mixed |
Papyrus |
1 Pet 1:1-25 <p> 2:1-25 <p> 3:1-22 <p> 4:1-19 <p> 5:1-14; 2 Pet 1:1-21 <p> 2:1-22 <p> 3:1-18; Jd 1-25 |
P. Bodmer VII: Cologne/Genf, Bibl. Bodmeriana;
|
|
P78 |
P. Oxy. XXXIV 2684 |
III/IV |
- |
Papyrus |
Jude 4-5, <p> 7-8 |
Oxford, Ashmolean Museum. |
|
P92 |
- |
III/IV |
=P46, א, B |
Papyrus |
Ephesians 1:11-13, 19-21. II Thessalonians 1:4-5, 11-12 |
Cairo, Egyptian Mus., P. Narmuthis 69.39a/229a |
|
P100 |
P. Oxy. LXV 4449 |
III/IV |
unclassified |
Papyrus |
James 3:13 - 4:4, 4:9 - 5:1 |
Oxford, Ashmolean Museum |
|
P102 |
P. Oxy. LXIV 4402 |
III/IV |
unclassified |
Papyrus |
Matthew 4:11-12, 22-23 |
Oxford, Ashmolean Museum |
|
P115 |
III/IV |
unclassified |
Papyrus |
Revelation 2:1-3,13-15,27-29, 3:10-12, 5:8-9, 6:5-6, 8:3-8, 11-13, 9:1-5, 7-16, 18-21, 10:1-4,8-11, 11:1-5, 8-15, 18-19, 12:1-5, 8-10,12-17, 13:1-3, 6-16,18, 14:1-3,5-7,10-11,14-15,18-20, 15:1,4-7 |
Oxford, Ashmolean Museum |
|
|
P125 |
P.Oxy.4934 |
III/IV |
_ |
Papyrus |
1 Peter 1:23- 2:5,7-12 |
Oxford, Ashmolean
Museum |
|
0162 |
- |
III/IV |
- |
Uncial |
John 2:11-22 |
New York |
|
0312 |
- |
III/IV |
- |
Uncial |
Luke 5:23-24, 30-31; 7:9, 17-18 |
Cambridge, De Hamel College, Gk. MS 3 |
|
syrs |
Sinaitic Syriac |
III/IV |
Western? |
Version |
Matthew 1:1- 6:10, 7:3- 12:4, 6-25, 29- 16:15, 18:11- 20:24, 21:20- 25:15, 17-20, 25-26, 32- 28:7, Mark 1:12-44, 2:21- 4:17, 5:1-26, 6:5- 16:8, Luke 1:36- 5:28, 6:12- 24:52, John 1:25-47, 2:16- 4:37, 5:6-25, 46- 18:31, 19:40-end |
- |
|
syrc |
Curetonian Syriac |
III/IV |
Western? |
Version |
Matthew 1:1- 8:22, 10:32- 23:25; Mark 16:17-20; John 1:1-42, 3:6- 7:37, 14:10-29; Luke 2:48- 3:16, 7:33- 15:21, 17:24- 24:44 |
- |
|
P6 |
- |
IV |
Agrees B & Q |
Papyrus |
John 10:1-2, 4-7, 9-10, 11:1-8, 45-52 |
Strasbourg |
|
P8 |
- |
IV |
Alex & Western |
Papyrus |
Acts 4:31-37r, 5:2-9v, 6:1-6v, 8-15r |
Berlin, Staatl. Mus., P. 8683 |
|
P10 |
P. Oxy. 209 |
IV |
Alexandrian |
Papyrus |
Cambridge, Mass. |
|
|
P17 |
Oxyrinchus Papyrus 1078 |
IV |
mixed |
Papyrus |
Hebrews 9:12-19. |
Cambridge |
|
P24 |
Oxyrhynchus Papyrus 1230 |
IV |
Agrees w / א |
Papyrus |
Revelation 5:5-8r <p> 6:5-8v |
Newton Center, Mass. |
|
P62 |
- |
IV |
Alexandrian |
Papyrus |
Matt 11:25-30 |
Oslo Univ. Library |
|
P71 |
Oxyrhynchus Papyrus 2385 |
IV |
Agrees w / B |
Papyrus |
Matt 19:10-11, 17-18 |
Oxford, Ashmolean Museum. |
|
P81 |
- |
IV |
- |
Papyrus |
1 Pet 2:20-25, <p> 3:1,4-12 |
Trieste, S. Daris |
|
P86 |
- |
IV |
- |
Papyrus |
Matt 5; recto: 5:13-16, <p> verso: 5:22-25 |
Cologne, Institut für Altertumskunde, Inv. Nr. 5516 |
|
P88 |
- |
IV |
- |
Papyrus |
Mark 2:1-26 |
Milan, Univ. Cattolica |
|
P89 |
- |
IV |
- |
Papyrus |
Heb 6:7-9, 15-17 |
Florence, Medicea Laurenziana Library |
|
P110 |
P. Oxy. LXVI 4494 |
IV |
unclassified |
Papyrus |
Matt 10:13-15(14?), 25-27 |
Oxford, Ashmolean Museum. |
|
P120 |
P. Oxy. 4804 |
IV |
unclassified |
Papyrus |
John 1:25-28,33-38,42-44 |
Oxford, Ashmolean
Museum. |
|
P123 |
P. Oxy 4844 |
IV |
unclassified |
Papyrus |
1
Corinthians 14:31-34; 15:3-6 |
Oxford, Ashmolean
Museum. |
|
P126 |
IV |
unclassified |
Papyrus |
Heb 13:12-13, 19-20 |
Florence, Le Monnier, Istituto papirologico "G. Vitelli", vol.
15, 2008, p. 171-172 |
|
|
א |
(01) Codex Sinaiticus |
IV |
Alexandrian |
Uncial |
All of N.T. |
London, the British Library, Add. 43725 |
|
B (03) |
IV |
Alexandrian |
all of NT except I Tim. thru Philemon; Heb 9:14 through end, and Rev.; does contain OT, beginning with Gen 46:28; lacks Ps 105:27-137:6 |
Vatican Library, Vat. gr. 1209 |
||
|
058 |
- |
IV |
- |
Uncial |
Matt 18:18-29 |
Vienna, Österreichische Nationalbibliothek, Pap. G. 39782 |
|
0169 |
P. Oxy. 1080 |
IV |
- |
Uncial |
Rev 3:19-4:3 |
Princeton, Speer Library Pap. 5, P. Oxy. 1080 |
|
0185 |
- |
IV |
- |
Uncial |
1 Cor 2:5-6, 9, 13; 3:2-3 |
Vienna, Österreichische Nationalbibliothek, Pap. G. 39787 |
|
0188 |
- |
IV |
- |
Uncial |
Mark 11:11-17 |
Berlin, Staatl. Mus. P. 13416 |
|
0206 |
P. Oxy. 1353 |
IV |
Byzantine |
Uncial |
1 Pet 5:5-13 |
Dayton, United Theological Seminary, P. Oxy. 1353 |
|
0207 |
- |
IV |
- |
Uncial |
Rev 9:2-15 |
Florence, Bibl. Medicea Laur.; PSI 1166 |
|
0221 |
- |
IV |
- |
Uncial |
most of Rom 5:16-6:3 |
Vienna, Österreichische Nationalbibliothek, Pap. G. 19890 |
|
0228 |
- |
IV |
- |
Uncial |
Hebrews 19-21, 23-25 |
Vienna, Österreichische Nationalbibliothek, Pap. G. 19888 |
|
0231 |
P. Ant. 11 |
IV |
- |
Uncial |
Matt 26:75-27:1-3, 4 |
Oxford Ashmolean Museum |
|
0242 |
- |
IV |
|
Uncial |
Matt 8:25-9:2; 13:32-38, 40-46 |
Oxford Ashmolean Museum |
|
0258 |
- |
IV |
- |
Uncial |
John 10:25-26, 40 |
Whereabouts unknown |
|
0308 |
P. Oxy. 4500 |
IV |
- |
Uncial |
Revelation 11:15-16, 17-18 |
Oxford Ashmolean Museum |
|
copfay |
Fayyumic Coptic |
IV |
Alexandrian |
Version |
all but Revelation |
- |
|
copach |
Achmimic Coptic |
IV |
Alexandrian |
Version |
gospels, catholics |
- |
|
copach2 |
Sub-Achmimic Coptic 2 |
IV |
Alexandrian |
Version |
John 2:12- 20:20 |
- |
|
ita (3) |
Old Latin Codex Vercellensis |
IV |
Western |
Version, Uncial |
gospels, except Mt 25:2-12; Mk 1:22-34; 15:15-16,20; Lk 11:12-26; 12:37-59 |
Vercelli, Bibliotheca Capitolare; & Birmingham; Eds: Vetus Latina; Oxford Vulgate |
|
P25 |
- |
late IV |
Western |
Papyrus |
Matt 18:32-34, 19:1-3, 5-7, 9-10 |
Berlin, Staatl. Mus., P. 16388 |
|
P51 |
Oxyrhynchus Papyrus 2157 |
c400 |
Alexandrian mix |
Papyrus |
Galatians 1:2-10, 13, 16-20 |
Oxford, Ashmolean Museum. |
|
P7 |
- |
IV/V |
unknown-lost |
Papyrus |
Luke 4:1-3 |
(formerly:Kiev, Zentr. Wiss. Bibl., F. 301 553p) |
|
P19 |
Oxyrhynchus Papyrus 1170 |
IV/V |
mixed |
Papyrus |
Matt 10:32-42, <p> 11:1-5 |
Oxford, Bodleian Library, Gr. bib. d.6 (P) |
|
P21 |
Oxyrhynchus Papyrus 1227 |
IV/V |
Agrees א*, D |
Papyrus |
Matt 12:24-26, 32-33 |
Allentown, Penn., Muhlenberg Coll., Thol. Pap. 3 |
|
P50 |
P. 1543 |
IV/V |
Like B |
Papyrus |
Acts 8:26-32, 10:26-31 |
Yale U. Library |
|
P57 |
Pap. G. 26020 |
IV/V |
- |
Papyrus |
Acts 4:36-37, <p> 5:1-2, 8-10 |
Vienna, Österr. Nat. Bibl. |
|
P82 |
P. Gr. 2677 |
IV/V |
- |
Papyrus |
Luke 7:32-34, 37, 38 |
Strassbourg, Bibl. Nat. et Univ. |
|
P85 |
P. Gr. 1028 |
IV/V |
- |
Papyrus |
Revelation 9:19- 10:1r <p> 10:5-9v |
Strassbourg, Bibl. Nat. et Univ. |
|
P117 |
- |
IV/V |
- |
Papyrus |
II Corinthians 7:6-8, 9-11 |
Hamburg, Staats- u. Univ.Bibl., P. Hamb. Inv. NS 1002 |
|
P122 |
P. Oxy 4805 |
IV/V? |
- |
Papyrus |
John
21:11-14,22-24 |
Oxford, Ashmolean
Museum. |
|
W (032) |
Codex Washingtoniensis |
IV/V |
Alex, Byz, Western |
Uncial |
All 4 gospels except Mk
15:13-38; John 14:26- 16:7 [1:1- 5:11 suppl.]; Byzantine in Matt & most
of Luke; Alexandrian in rest of Luke & most of John; and Western in Mark
1:1-5:30, but like P45 in 5:31-16:20 |
Washington, Smithsonian
Inst., Freer Gallery of Art, 06.274 |
|
057 |
- |
IV/V |
- |
Uncial |
Acts 3:5-6, 10-11 |
Berlin, Staatl. Mus., P. 9808 |
|
059 |
aka 0215 |
IV/V |
- |
Uncial |
Mark 15:29-38 |
Vienna, Österreichische Nationalbibliothek, Pap. G. 39779; 36112 (=0215) |
|
0160 |
- |
IV/V |
- |
Uncial |
Matt 26:25-26, 34-36 |
Berlin, Staatl. Mus., P. 9961 |
|
0176 |
- |
IV/V |
- |
Uncial |
Gal 3:16-25 |
Florence, Bibl. Medicea Laur., PSI 251 |
|
0181 |
- |
IV/V |
- |
Uncial |
Luke 9:59-10:14 |
Vienna, Österreichische Nationalbibliothek, Pap. G. 39778 |
|
0214 |
- |
IV/V |
- |
Uncial |
Mark 8:33-37 |
Vienna, Österreichische Nationalbibliothek, Pap. G. 29300 |
|
0219 |
- |
IV/V |
- |
Uncial |
Rom 2:21-23; 3:8-9, 23-25, 27-30 |
Vienna, Österreichische Nationalbibliothek, Pap. G. 36113, 26083 |
|
0270 |
- |
IV/V |
- |
Uncial |
1 Corinthians 15:10-15, 19-25 |
Amsterdam, Univ. Bibl., GX 200 |
|
0315 |
- |
IV/V |
- |
Uncial |
Mark 2:9, 21, 25; 3:1-2 |
Cambridge, De Hamel College, Gk. MS 5 |
|
coppbo |
Proto-Bohairic Coptic |
IV/V |
Alexandrian |
Version |
gospels |
- |
|
copmeg |
Middle Egyptian |
IV/V |
Alexandrian, Western in Paul |
Version |
Matthew, Acts 1:1-15:3, Paul |
- |
|
copmf |
Mid. Egyptian Fayyumic |
IV/V |
Alexandrian |
Version |
gospels, Acts, Paul, catholics |
- |
|
itk (1) |
old Latin Codex Bobiensis |
IV/V |
Western |
Version |
Mt 1:1-3,10; 4:1-14,17; 15:20-36; Mark 8:8-16:8, short ending |
Turin; Edition: Wordsworth & White |
|
vg |
Vulgate editions: cl=Clementine; st=Stuttgart; ww=Wordsworth-White |
IV/V |
mixed, more Alexandrian in Rev. |
Version |
These editions use all the Vulgate manuscripts and try to obtain the Latin text of the IV/V century |
- |
|
P35 |
- |
IV? |
- |
Papyrus |
Matt. 25:12-15, 20-23 |
Florence, Bibl. Medicea
Laur., PSI 1 |
|
P93 |
- |
V |
- |
Papyrus |
John 13:15-17 |
Florence, Inst. Papirologico "G. Vitelli", PSI inv. 108 |
|
P112 |
P. Oxy. LXVI 4496 |
V |
unclassified |
Papyrus |
Acts 26:31-32, 27:6-7 |
Oxford, Ashmolean Museum |
|
P127 |
P. Oxy. 4968 |
V |
unclassified |
Papyrus |
Acts 10:32-35, 40-45; 11:2-5, 30; 12:1-3, 5, 7-9; 15:29-31, 34-36, (37), 38-41; 16:1-4, 13-40; 17:1-10 |
Oxford, Ashmolean Museum |
|
A (02) |
V |
Byzantine in gospels; |
Uncial |
gospels, except Matt after 25:6; lacks John 6:50-8:52; Acts, Paul except 2 Cor. 4:13-12:6; Revelation |
London, British Library, Royal 1 D. VIII |
|
|
C (04) |
Ephraemi Rescriptus |
V |
Alexandrian, less so in gospels & Acts |
Uncial |
gospels, Acts, Paul, Rev., but lacking: Mt 1:1-2; 5:15-7:5; 17:26-18:28; 22:21- 23:17; 24:10-45; 25:30- 26:22; 27:11-46; 28:15-end; Mk 1:1-17; 6:32- 8:5; 12:30- 13:19; Lk 1:1-2; 2:5-42; 3:21- 4:25; 6:4-36; 7:17-8:28; 12:4- 19:42; 20:28- 21:20; 22:19- 23:25; 24:7-45; Jn 1:1-3; 1:41-3:33; 5:17- 6:38; 7:3- 8:34; 9:11- 11:7; 11:47- 13:7; 14:8- 16:21; 18:36- 20:25; Acts 1:1-2; 4:3- 5:34; 6:8; 10:43- 13:1; 16:37- 20:10; 21:31- 22:20; 23:18- 24:15; 26:19- 27:16; 28:5-end; Rom 1:1-2; 2:5- 3:21; 9:6- 10:15; 11:31- 13:10; 1 Cor. 1:1-2; 7:18- 9:6; 13:8- 15:40; 2 Cor. 1:1-2; 10:8-end; Gal 1:1-20; Eph 1:1- 2:18; 4:17-end; Phil 1:1-22; 3:5-end; Col. 1:1-2; 1Thess 1:1; 2:9-end; 2 Thess all; 1 Tim 1:1- 3:9; 5:20- end; 2 Tim 1:1-2; Titus 1:1-2; Phlm 1-2; Heb 1:1- 2:4; 7:26- 9:15; 10:24-12:15; James 1:1-2; 4:2- end; 1 Pet 1:1-2; 4:5-end; 2 Pet 1:1; 1Jn 1:1-2; 4:3- end; 2Jn all; 3Jn 1-2; Jude 1-2; Rev 1:1; 3:20- 5:14; 7:14-17; 8:5- 9:16; 10:10- 11:3; 16:13- 18:2; 19:5- end. |
Paris, National Library, |
|
D (05) |
Codex Bezae 05 in gospels, Acts, James See also D - 06 in epistles below |
V (05) |
Western |
Uncial |
gospels, Acts, except Matt 1:1-20; 6:20- 9:2; 27:2-12; John 1:16- 3:26; Acts 8:29- 10:14; 21:2-10,16-18; 22:10-20, 29-end; James-Jude; [Mt 3:7-16; Mark 16:15-20; Jn 18:14-20, 13 suppl.] |
Cambridge University Library, Nn. 2. 41 |
|
I (016) |
Codex Freerianus |
V |
Alexandrian |
Uncial |
1 Corinthians through Hebrews with numerous lacunae |
Washington, Smithsonian Inst., Freer Gallery of Art, 06. 275 |
|
Q (026) |
Codex Guelferbytanus B |
V |
Byzantine? |
Uncial |
Luke 4:34- 5:4; 6:10-26; 12:6-43; 15:14-31; 17:34- 18:15; 18:34-19:11; 19:47- 20:17; 20:34- 21:8; 22:27-46; 23:30-49; John 12:3-20; 14:3-22 |
Wolfenbüttel, Herzog-August-Bibl., Codd. Weißenburg. 64 |
|
T (029) |
Codex Borgianus |
V |
Alexandrian |
Uncial |
Luke 6:18-26; 18:2-9,10-16; 18:32- 19:8; 21:33- 22:3; 22:20- 23:20; 24:25-27,29-31; John 1:24-32; 3:10-17; 4:52- 5:7; 6:28-67; 7:6- 8:31 (Greek-Sahidic) |
Rome, New York, Paris |
|
048 |
- |
V |
- |
Uncial |
Acts 26:6-27,4; 28:3-31; Rom 13:4- 15:9; I Cor 2:1- 3:11,22; 4:4-6; 5:5-11; 6:3-11; 12:23-15,17,20-27; II Cor 4:7- 6:8; 8:9-18; 8:21- 10:6; Eph 5:8- 6:24; Phil 1:8-23; 2:1-4,6-8; Col 1:20-2:8,11-14,22-23; 3:7-8; 3:12- 4:18; I Thess 1:1- 5:6; I Tim 5:5-6,17.20-21; II Tim 1:4- 6:8; 2:2-25; Tit 3:13-15; Phm 1-25; Heb 11:32-38; 12:3- 13:4; James 4:15- 5:20; I Pet 1:1-12; II Pet 2:4-8, 2:13- 3:15; I John 4:6- 5:13,17-18,21; II John 1-13; III John 1-15 |
Vatican Library, Vat. gr. 2061 |
|
062 |
- |
V |
- |
Uncial |
Galatians 4:15- 5:14 |
(formerly:Damascus) |
|
068 |
- |
V |
- |
Uncial |
John 13:16-17,19-20,23-24,26-27; 16:7-9,12-13,15-16,18-19 |
London, British Library, Add.17136 |
|
069 |
- |
V |
- |
Uncial |
Mark 10:50-51; 11:11-12 |
Chicago University Library, Orient. Inst., 2057 |
|
077 |
- |
V |
- |
Uncial |
Acts 13:28-31 |
Sinai, St. Catherine Monastery, Harris app. 5 |
|
0163 |
V |
- |
Uncial |
Revelation 16:17-20 |
Chicago, Univ. Libr., Orient. Inst. 9351 |
|
|
0165 |
- |
V |
- |
Uncial |
Acts 3:24- 4:13, 17-20 |
Berlin, Statl. Mus., P. 13271 |
|
0166 |
- |
V |
- |
Uncial |
Acts 28:30-31; James 1:11 |
Heidelberg, Inst. f. Papyrologie der Univ., P. Heid. Inv. G 1357 |
|
0172 |
- |
V |
- |
Uncial |
Romans 1:27-30, 1:32- 2:2 |
Florence, Bible. Medicea
Laur., PSI 4 |
|
0173 |
- |
V |
- |
Uncial |
James 1:25-27 |
Florence, Bible. Medicea
Laur., PSI 5 |
|
0175 |
- |
V |
- |
Uncial |
Acts 6:7-10,12-15 |
Florence, Bible. Medicea Laur., PSI 125 |
|
0182 |
- |
V |
- |
Uncial |
Luke 19:18-20,22-24 |
Vienna, Österreichische Nationalbibliothek, Pap. G. 39781 |
|
0201 |
- |
V |
- |
Uncial |
I Cor. 12:2-3,6-13; 14:20-29 |
London, British Libr., Pap. 2240 |
|
0216 |
- |
V |
- |
Uncial |
John 8:51-53; 9:5-8 |
Vienna, Österreichische Nationalbibliothek, Pap. G. 3081 |
|
0217 |
- |
V |
- |
Uncial |
John 11:57- 12:7 |
Vienna, Österreichische Nationalbibliothek, Pap. G. 39212 |
|
0218 |
- |
V |
- |
Uncial |
John 12:2-6,9-11,14-16 |
Vienna, Österreichische Nationalbibliothek, Pap. G. 19892B |
|
0226 |
- |
V |
- |
Uncial |
I Thess. 4:16- 5:5 |
Vienna, Österreichische Nationalbibliothek, Pap. G. 31489 |
|
0227 |
- |
V |
- |
Uncial |
Hebrews 11:18-19,29 |
Vienna, Österreichische Nationalbibliothek, Pap. G. 26055 |
|
0236 |
- |
V |
- |
Uncial |
Acts 3:12-13,15-16 |
Moscow, Puschkin Mus.,
Sammlung Golenischtschev, Copt. 55 |
|
0240 |
- |
V |
- |
Uncial |
Titus 1:4-8 |
Tbilisi, Inst. f. Handschriften, 2123, fol. 191.198 |
|
0244 |
- |
V |
- |
Uncial |
Acts 11:29- 12:5 |
Louvain, Univ. Libr., P.A.M. Khirbet Mird 8 |
|
0252 |
- |
V |
- |
Uncial |
Hebrews 6:2-4,6-7 |
Barcelona, Fundació Sant Lluc Evangelista, P. Barc. 6 |
|
0254 |
- |
V |
- |
Uncial |
Galatians 5:13-17 |
(formerly:Damascus) |
|
0261 |
- |
V |
- |
Uncial |
Galatians 1:9-12,19-22,4:25-31 |
Berlin, Staatl. Mus., P. 6791.6792.14043 |
|
0264 |
- |
V |
- |
Uncial |
John 8:19-20, 23-24 |
Berlin, Staatl. Mus., P. 14049 |
|
0267 |
- |
V |
- |
Uncial |
Luke 8:25-27 |
|
|
0274 |
- |
V |
- |
Uncial |
Mark 6:56- 7:4,6-9,13-17, 19-23, 28-29, 34-35; 8:3-4,8-11; 9:20-22,26-41; 9:43- 10:1, 17-22 |
Cairo, Coptic Museum, 6569/6571 |
|
0301 |
- |
V |
- |
Uncial |
John 17:1-4 |
London/Oslo, The Schøyen Collection, MS 1367 |
|
0313 |
- |
V |
- |
Uncial |
Mark 4:9, 15 |
Cambridge, De Hamel College, Gk. MS 3 |
|
ita2 (16) |
- |
V |
- |
Version |
Luke 11:11-29; 13:16-34 |
Chur |
|
itb (4) |
Codex Veronensis |
V |
- |
Version |
gospels, except Matt 1:1-11; 15:12-22; 23:18-27; Mark 13:11-16; 13:27- 14:24; 14:56- 16:20; Luke 19:26- 21:29; John 7:44- 8:12 |
Verona, Bibl. Capitolare, VI (6); images; cited in Bianchini, Belsheim, Buchanan, Vetus Latina, Oxford Vulgate |
|
itd (5) |
Codex Bezae Cantabrigiensis (Greek & Latin Diglot) |
V (400) |
Western in Acts, otherwise close to Vulgate |
Version |
Uncial, Gospels, Acts & 3John (in gospels lacking Mt 1:1-11; 2:20- 3:7; 6:8- 8:27; 26:65- 27:2; Mk 16:6-20; Jn 1:1- 3:16; 18:2- 20:1;) contains Acts 1:1-8,20; 10:4- 20:31; 21:2-7, 21:10- 22:2,10-20; (lacking 8:21-10:3, 20:32-21:1, 21:8-9, 22:3-9, 22:21-end); contains 3Jn 11-15 |
Cambridge,
Univ. Libr., Nn. II. 41 |
|
ite (2) |
Codex Palatinus |
V |
- |
Version |
gospels, except Matt 1:1-12,49; 24:50- 28:2; Mk 1:1-20; 4:8-19; 6:10- 12:37; 12:40- 13:2,3-24,27-33; 13:36- 16:20; Lk 8:30-48; 11:4-24; Jn 18:12-25 |
Trent, Mus. Provinziale d'Arte (Palat. 1185); Dublin, Library of Trinity College, N. IV, 18; Rome, Bibl. Vallicelliana, U 66; London, British Library, Add. 40107; editions: Tischendorf 1847; Oxford Vulgate |
|
itff2 (8) |
Codex Corbiensis (secundus) |
V |
Italian form close to Jerome |
Version, uncial |
gospels, except Matt. 1:1- 11:16; Lk 9:48- 10:20; 11:45- 12:6; Jn 17:16- 18:9; 20:23- 21:8 |
Paris, National Library, Lat. 17225 (Corb. 195) |
|
ith (12) |
- |
V |
- |
Version |
Matt. 3:15- 14:33; 18:12- 28:20 |
Rome, Vatican Library, Lat. 7223, fol. 1-66 |
|
ith (55) |
The Fleury Palimpsest |
V |
- |
Version |
Acts 3:2- 4:18; 5:23- 7:2; 7:42- 8:2; 9:4-24; 14:5-23; 17:34- 18:19; 23:8-24; 26:20- 27:13, 1 Pet 4:17 to end; 2 Pet 1:1- 2:7; 1 Jn 1:8- 3:20; Rev 1:1- 2:1; 8:7- 9:12; 11:16- 12:14; 14:15- 16:5 |
Paris, National Library, Lat. 6400 G |
|
iti (17) |
- |
V |
- |
Version |
Mark 2:17- 3:29; 4:4- 10:1; 10:33- 14:36; 15:33-40; Luke 10:6- 14:22; 14:29- 16:4; 16:11- 23:10 |
Naples, Bibl. Naz., Lat 3 (Vind. 1235) |
|
itμ |
- |
V |
- |
Version |
Matt. 9:17,30-37; 10:1-5,7-10 |
Munich, Bayer. Staatsbibl. (Frg. Monacense) |
|
itn (16) |
- |
V |
- |
Version |
Matt 17:1-5; 17:14- 18:20; 19:20- 21:326:56-60,69-74; 27:62- 28:3,8-end; Mark 7:13-31; 8:32- 9:10; 13:2-20; 15:22- 16:13; John 19:13-17,24-42 |
St. Gall, Stiftsbibl., 1394 II p. 50-89; 172 p. 256; Vadiana 70 |
|
syrp |
Syriac Peshitta |
V |
- |
Version |
Its canon lacks the shorter Catholics and Revelation. Philoxeniana (A.D. 507/508) is the earliest existing Syriac Revelation. |
- |
|
arm |
Armenian |
V |
Caesarean |
Version |
There
are over 1,200 MSS of the Armenian NT; the oldest is 9th century |
- |
|
geo |
Georgian |
V |
Caesarean |
Version |
- |
- |
|
P54 |
Princeton Papyrus 15 |
V/VI |
Agrees א, B, C |
Papyrus |
Princeton U. Library |
|
|
P56 |
- |
V/VI |
- |
Papyrus |
Acts 1:1-5, 7-11 |
Vienna, Österreichische Nationalbibliothek, Pap. G. 19927 |
|
P94 |
- |
V/VI |
- |
Papyrus |
Romans 6:10-13, 19-22 |
Cairo |
|
P105 |
P. Oxy. 4406 |
V/VI |
- |
Papyrus |
Matt 27:62-64, 28:2-5 |
Oxford, Ashmolean Mus. |
|
071 |
- |
V/VI |
- |
Uncial |
Matt 1:21-24; 1:25-2:2 |
Cambridge, Mass. |
|
072 |
- |
V/VI |
- |
Uncial |
Mark 2:23- 3:5 |
(formerly:Damascus) |
|
076 |
- |
V/VI |
- |
Uncial |
Acts 2:11-22 |
New York |
|
088 |
- |
V/VI |
- |
Uncial |
I Cor 15:53- 16:9; Titus 1:1-13 |
St. Petersburg |
|
0170 |
- |
V/VI |
- |
Uncial |
Matt 6:5-6,8-10,13-15,17 |
Princeton |
|
0186 |
(0224 now part thereof) |
V/VI |
- |
Uncial |
2 Cor 4:5-8,10,12-13 |
Vienna |
|
0213 |
- |
V/VI |
- |
Uncial |
Mark 3:2-3,5 |
Vienna |
|
0232 |
- |
V/VI |
- |
Uncial |
2 John 1-9 |
Oxford |
|
0247 |
- |
V/VI |
- |
Uncial |
I Pet 5:13-14; 2 Pet 1:5-8,14-16; 2:1 |
Manchester |
|
itd (75) |
Codex Claromontanus |
V/VI |
Western |
Version Old Latin |
Paul, except I Cor 14:9-17; Heb 13:22- end |
Paris, Bibl. Nat., Gr. 107,107 AB |
|
itt (19) |
Itala (old Latin) |
V/VI |
Western |
Version |
Mark 1:2-23; 2:22-27; 3:11-18 |
Bern, Univ. Bibl., Cod. 611 fol. 143-144 |
|
P63 |
- |
c500 |
- |
Papyrus |
John 3:14-18, 4:9-10 |
Berlin |
|
P99 |
P. Chester Beatty Ac. 1499 |
c500 |
- |
Papyrus |
Glossary (single words and phrases from:) Rom 1:1, II Cor 1:3-6, 1:6-17, 1:20-24, 2:1-9, 2:9- 5:13, 5:13- 6:3, 6:3- 8:13, 8:14-22, 9:2- 11:8, 11:9-23, 11:26- 13:11 Gal 1:4-11, 1:18- 6:15, 1:14- 2:4, 2:4- 3:19, 3:19- 4:9, Eph 1:4- 2:21, 1:22(?), 3:8- 6:24 |
unknown |
|
eth |
Ethiopic |
c500 |
- |
Version |
- |
- |
|
syrph |
Philoxeniana Syriac |
507 |
- |
Version |
- |
- |
|
P2 |
- |
VI |
mixed |
Papyrus |
Jn 12:12-15 |
Florence |
|
P33+58 |
- |
VI |
- |
Papyrus |
Acts 7:6-10, 13-18, 15:21-24, 26-32 |
Vienna |
|
P36 |
- |
VI |
- |
Papyrus |
Jn 3:14-18, 31-32, 34-35 |
Florence |
|
P76 |
- |
VI |
- |
Papyrus |
John 4:9,12 |
Vienna |
|
P83 |
- |
VI |
- |
Papyrus |
Matt 20:23-25, 30-31, 23:39 <p> 24:1,6 |
Louvain |
|
P84 |
- |
VI |
- |
Papyrus |
Mark 2:2-5, 8-9, 6:30-31, 33-34, 36-37, 39-41, Jn 5:5, 17:3, 7-8 |
Louvain |
|
P96 |
- |
VI |
- |
Papyrus |
Matt 3:13-15 |
Vienna |
|
P124 |
P. Oxy 4845 |
VI |
- |
Papyrus |
2
Corinthians 11:1-4,6-9 |
Oxford, Ashmolean
Museum. |
|
D (06) |
Codex Claromontanus |
VI |
Western |
Uncial diglot |
Epistles of Paul, Romans, but lacking 1:1-6, and 1:27-30 is suppl.); includes Hebrews (Latin first column, then Greek) |
Paris |
|
E (08) |
Codex Laudianus |
VI |
- |
Uncial |
Acts, except 26:29- 28:26; James-Jude |
Oxford |
|
H (015) |
Codex Coislinianus |
VI |
- |
Uncial |
Parts of ICor, 2Cor, Galatians, Colossians, I Thess, ITim, 2Tim, Tit, Hebrews |
Athos & elsewhere |
|
N (022) |
Codex Petropolitanus Purpureus |
VI |
- |
Uncial |
gospels, with lacunae; sibling to 042 |
St. Petersburg & elswhere |
|
O (023) |
Codex Sinopensis |
VI |
Byzantine |
Uncial |
Closely related to 022 and 042; Matthew 7:7-22; 11:5-12; 13:7-47; 13:54- 14:4,13-20; 15:11-,16:18; 17:2-24; 18:4-30; 19:3-10,17-25; 20:9-,21:5; 21:12-,22:7,15-14; 22:32-,23:35; 24:3-12 |
Paris |
|
P (024) |
Codex
Guelferbytanus A |
VI |
- |
Uncial |
Mt 1:11-21; 3:13- 4:19; 10:7-19; 10:42- 11:11; 13:40-50; 14:15- 15:3,29-39; Mk 1:2-11; 3:5-17; 14:13-24,48-61; 15:12-37; Lk 1:1-13; 2:9-20; 6:21-42; 7:32- 8:2; 8:31-50; 9:26-36; 10:36- 11:4; 12:34-45; 14:14-25; 15:13- 16:22; 18:13-39; 20:21- 21:3; 22:3-16; 23:20-33; 23:45- 24:1; 24:14-37; Jn 1:29-40; 2:13-25; 21:1-11 |
Wolfenbüttel |
|
Z (035) |
Codex Dublinensis |
VI |
Alexandrian |
Uncial |
Matthew, with parts lacking |
Dublin |
|
Ξ (040) |
Codex Zacynthius |
VI |
- |
Uncial |
Luke 1:1-9,19-23,27-28,30-32,36-66; 1:77- 2:19,21,22,33-39; 3:5-8,11-20; 4:1,2,6-20,32-43; 5:17-36; 6:21- 7:6,11-37,39-47; 8:4-21,25-35,43-50; 9:1-28,32,33,35; 9:41- 10:18,21-40; 11:1-4,24-33 |
London |
|
Σ (042) |
Codex purpureus Rossanensis |
VI |
Byzantine |
Uncial |
Matthew and Mark; sibling to N (022) |
Rosano |
|
Φ (043) |
Codex Purpureus Beratinus |
VI |
Byzantine |
Uncial |
Matthew 6:3- end; Mark 1:1-
14:62 |
Albanian Nat. Arch. Nr 1, Tirana, Albania |
|
060 |
- |
VI |
- |
Uncial |
John 14:14-14-17,19-21,23-24,26-28 |
Berlin |
|
064 |
with 074, 090 |
VI |
- |
Uncial |
Matthew and Mark |
Kiev, St. Petersburg,
Sinai-St. Catherine's |
|
065 |
- |
VI |
- |
Uncial |
John 11:50 - 12:9; 15:12- 16:2; 19:11-24 |
St. Petersburg, Russ. Nat. Libr., gr. 6 I, fols. 1-3 (lower script) |
|
066 |
- |
VI |
- |
Uncial |
Acts 28:8-17 |
St. Petersburg |
|
067 |
- |
VI |
- |
Uncial |
Matt 14:13-16,19-23; 24:37- 25:1,32-45; 26:31-45; Mark 9:14-22; 14:58-70 |
St. Petersburg |
|
070 |
(+0110, 0124, 0178, 0179, |
VI |
- |
Uncial |
Luke 3:19-30; 8:13-19; 8:56- 9:9,12,13-16; 10:21-39,41- 11:6,24-42; 12:5- 13:32; 16:4-12; 21:30- 22:2,54-65; 23:4- 24:26; John 3:23-26; 5:22-31, 38-39; 7:3-12; 8:13-22, 33- 9:39; 11:50-52, 54-56; 12:33-34 |
Oxford, Vienna, Paris, London |
|
073 |
(+084) |
VI |
- |
Uncial |
Matt 14:19-35; 15:2-8 |
Sinai; St. Petersburg |
|
078 |
- |
VI |
- |
Uncial |
Matt 17:22- 18:3,11-19; 19:5-14; Luke 18:14-25; John 4:52- 5:8; 20:17-26 |
St. Petersburg |
|
079 |
- |
VI |
- |
Uncial |
Luke 7:39-49; 24:10-19 |
St. Petersburg |
|
080 |
- |
VI |
- |
Uncial |
Mark 9:14-18,20-22;
10:23-24,29 |
St. Petersburg, Alexandria |
|
081 (0285) |
- |
VI |
- |
Uncial |
Parts of Romans (5:12,14; 8:37- 9:5; 13:1-4; 13:11- 14:3), I Cor., 2Cor. Eph., 1 Tim, Heb. 1 Pet. |
St. Petersburg |
|
082 |
- |
VI |
- |
Uncial |
Ephesians 4:2-18 |
Moscow |
|
085 |
- |
VI |
- |
Uncial |
Matt 20:3-32; 22:3-16 |
St. Petersburg |
|
086 |
- |
VI |
- |
Uncial |
John 1:23-26; 3:5- 4:18,23-35,45-49 |
London, British Libr., Or. 5707, 13 fols.; Cairo, Egyptian Mus. 9239, 1 fol. |
|
087 |
(+092b) |
VI |
- |
Uncial |
Matt 1:23- 2:2; 19:3-8; 21:19-24; Mark 12:32-37; John 18:29-35; 19:24-26; 20:17-20; 21:20-23 |
St. Petersburg, Sinai |
|
089 |
(+092a, 0293) |
VI |
- |
Uncial |
Matt 21:27-28,31-32; 26:2-12 |
St. Petersburg, Sinai |
|
091 |
(+092a, 092b) |
VI |
- |
Uncial |
Jn 6:13-14,22-24,38-42,44-45,47-52,54-62 |
St. Petersburg |
|
094 |
- |
VI |
- |
Uncial |
Matt 24:9-21 |
Athens, Ntl Libr, Grk 2106 |
|
0143 |
- |
VI |
- |
Uncial |
Mark 8:17-18, 27-28 |
Oxford |
|
0147 |
- |
VI |
- |
Uncial |
Luke 6:23-35 |
(formerly:Damascus) Kubbet el Chazne |
|
0159 |
- |
VI |
- |
Uncial |
Ephesians 4:21-24; 5:1-3 |
(formerly:Damascus) Kubbet el Chazne |
|
0184 |
- |
VI |
- |
Uncial |
Mark 15:36-37, 40-41 |
Vienna, Österr. Nationalbibl, Pap. K. 8662 |
|
0187 |
- |
VI |
- |
Uncial |
Mark 6:30-41 |
Heidelberg |
|
0198 |
- |
VI |
- |
Uncial |
Colossians 3:15-16, 20-21 |
London |
|
0208 |
- |
VI |
- |
Uncial |
Col. 1:29- 2:10, 13-14; 1Thess. 2:4-7, 12-17 |
Munich |
|
0222 |
- |
VI |
- |
Uncial |
I Cor. 9:5-7, 10, 12-13 |
Vienna, Österr. Nationalbibl, Pap. G. 29299 |
|
0223 |
- |
VI |
- |
Uncial |
2 Cor. 1:17- 2:2 |
Vienna, Österr. Nationalbibl, Pap. G. 3073 |
|
0225 |
- |
VI |
- |
Uncial |
2 Cor. 5:1-2,8-9,14-16; 5:19- 6:1,3-5; 8:16-24 |
Vienna, Österr. Nationalbibl, Pap. G. 19802 |
|
0237 |
- |
VI |
- |
Uncial |
Matt 15:12-15, 17-19 |
Vienna, Österr. Nationalbibl, Pap. K. 8023 bis |
|
0241 |
- |
VI |
- |
Uncial |
1 Timothy 1:4-5r <p> 1:6-8v |
Cologny |
|
0245 |
- |
VI |
- |
Uncial |
1 John 3:23- 4:1,3-6 |
Birmingham, Selly Oak Coll., Mingana Georg. 7 |
|
0246 |
- |
VI |
- |
Uncial |
James 1:12-14,19-21 |
Cambridge |
|
0251 |
- |
VI |
- |
Uncial |
3 John 12-15, Jude 3-5 |
Paris, Louvre, S.N. 121 |
|
0253 |
- |
VI |
- |
Uncial |
Luke 10:19-22 |
|
|
0260 |
- |
VI |
- |
Uncial |
John 1:30-32 (1:16-18 Fayumic Coptic) |
Berlin, Staatliche Mus., P. 5542 |
|
0263 |
- |
VI |
- |
Uncial |
Mark 5:26,27,31 |
|
|
0265 |
- |
VI |
- |
Uncial |
Luke 7:20,21,33-35 |
|
|
0266 |
- |
VI |
- |
Uncial |
Luke 20:19-25,30-39 |
Berlin |
|
0292 |
- |
VI |
|
Uncial |
Mark 6:55- 7:5 |
Sinai, St. Catherine's Monastery |
|
0296 |
- |
VI |
- |
Uncial |
1 John 5:3-13 |
Sinai, St. Catherine's Monastery, Σπ. ΜΓ 48, 53, 55 |
|
0302 |
- |
VI |
- |
Uncial |
John 10:29-30 |
Berlin, Statl. Mus. P. 21315 |
|
0309 |
- |
VI |
- |
Uncial |
John 20:22-24,28-30 |
Cologne, Institut für
Altertumskunde, P. Köln , Inv. Nr. 806 |
|
0310 |
- |
VI ? |
- |
Uncial |
Titus 2:15- 3:6; 3:6-7 |
Cambridge, Univ. Libr. Ms. Or. 161699 Π Χ |
|
0314 |
- |
VI |
- |
Uncial |
John 5:43 |
Cambridge, De Hamel College, Gk. MS 4 |
|
ite (50) |
(old Latin) |
VI |
Western |
Version |
Acts, but lacking 1:1-2; 26:30- 28:25 |
Oxford |
|
itf (10) |
old Latin Codex Brixiaus |
VI |
Western |
Version |
4 gospels, but lacks Mt 8:16-26; Mk 12:5- 13:32; 14:53-62; 14:70- 16:20 |
Brescia |
|
itgue (79) |
(old Latin) |
VI |
Western |
Version |
Rom 11:33- 12:5; 12:17- 13:5; 14:9-20; 15:3-13 |
Wolfenbüttel; Herzog-August Library, 4148 |
|
itj (22) |
(old Latin) |
VI |
Western |
Version |
John 1:8- 4:29; 5:3-20; 5:29- 7:45; 8:6- 11:1,12-34; 18:36- 19:17; 19:31- 20:14 |
Sarezzano/Alessandria, chiesa |
|
its (53) |
old Latin Codex Vindobonensis |
VI |
Western |
Version |
Acts 23:15-23; 24:4-end; 1Pet 1:1-18; 2:4-10 |
Naples; Bibl. Naz., Lat. 2 (Vind. 16) |
|
itw (32) |
(old Latin) |
VI |
Western |
Version |
1Pet 2:18-25; 3:8-18; 4:7-9,18,19; 2Pet 1:13-21; 1Jn 1:6,7; 2:6-11,15-17; 3:6-9,13-21; 4:9-21 |
Wolfenbüttel |
|
vg-fu |
Codex Fuldensis |
541-546 |
Version |
Latin Vulgate type NT; with
Diatessaron |
Fulda University and State
Library |
|
|
P3 |
- |
VI/VII |
- |
Papyrus |
Luke 7:36-45, 10:38-42 |
Vienna |
|
P43 |
- |
VI/VII |
- |
Papyrus |
Revelation 2:12-13, 15:8 <p> 16:1-2 |
London |
|
P44a |
- |
VI/VII |
- |
Papyrus |
John 10:8-14 |
New York |
|
P44b |
- |
VI/VII |
- |
Papyrus |
Matt 17:1-3,6-7, 18:15-17,19, 25:8-10 |
|
|
P55 |
P. G. 26214 |
VI/VII |
- |
Papyrus |
John 1:31-33, 35-38 |
Vienna, Österr. Nat. Bibl. |
|
P97 |
- |
VI/VII |
- |
Papyrus |
Luke 14:7-14 |
Dublin |
|
P116 |
- |
VI/VII |
- |
Papyrus |
Hebrews 2:9-11; 3:3-6 |
Vienna, Österr. Nat. Bibl., Pap. G 42417 |
|
P128 |
VI/VII |
Papyrus |
John 9:3,4; 12:16-18 |
New York, Met. Mus. of Art |
||
|
083 |
(+0112, 0235) |
VI/VII |
- |
Uncial |
Mark 13:12-14, 16-19, 21-24, 26-28; 14:29-45; 15:27- 16:8 shorter ending, (9-10 in Sinai); John 1:25-41; 2:9- 4:14, 34-50 |
St. Petersburg, Sinai |
|
0164 |
- |
VI/VII |
- |
Uncial |
Matt 13:20-21 |
Berlin |
|
0199 |
- |
VI/VII |
- |
Uncial |
1 Cor 11:17-19,22-24 |
London, British Library, Pap. 2077B |
|
0300 |
- |
VI/VII |
- |
Uncial |
Matthew 20:2-17 |
Cairo, Egyptian Mus.3525 |
|
0318 |
- |
VI/VII |
- |
Uncial |
Mark 9:2-14, 32 |
New York, Pierpont Morgan Libr., M 661 |
|
itq (13) |
Codex Monacensis |
VI/VII |
- |
Version |
four gospels but lacking Mt 3:15- 4:23; 5:25- 6:4; 6:28- 7:8; 23:13-28; Mk 1:7-21; 15:5-36; Lk 23:23-35; 24:11-39; Jn 10:11- 12:38; 21:9-17,18-20 |
Munich |
|
its (21) |
- |
VI/VII |
- |
Version |
Luke 17:3-29; 18:39- 19:47; 20:46- 21:22 |
Milan |
|
itr (64) |
- |
VI/VII |
- |
Version |
1Pet 1:8-19; 2:20- 3:7; 4:10-end; 2Pet 1:1-4; 1Jn 3:8-end |
Selestat,
Bibl. Municip., 1093 |
|
P. Oxy. XI 1354 |
c600 |
- |
Papyrus |
Romans 1:1-16 |
Bridwell Libr. Perkins School of Theology, SMU, Dallas |
|
|
P11(+14?) |
- |
V-VII |
- |
Papyrus |
I Cor. 1:17-22, 2:9-12,14, 3:1-3, 5-6, 4:3-21, 5:1-5, 7-8, 6:5-9, 11-18, 7:3-6, 10-14 |
St. Petersburg |
|
P14(=11?) |
- |
V-VII |
- |
Papyrus |
I Cor. 1:25-27, 2:6-8, 3:8-10, 20 |
Sinai |
|
P31 |
- |
VII |
- |
Papyrus |
Romans 12:3-8 |
Manchester |
|
P34 |
- |
VII |
- |
Papyrus |
I Cor. 16:4-7, 10, II Cor. 5:18-21, 10:13-14, 11:2,4,6-7 |
Vienna |
|
P59 |
- |
VII |
- |
Papyrus |
Jn 1:26,28,48,51, 2:15-16, 11:40-52, 12:25,29,31,35, 17:24-26, 18:1-2,16-17,22, 21:7,12-13,15,17-20,23 |
New York |
|
P60 |
- |
VII? |
- |
Papyrus |
Jn 16:29-30,32-33, <p> 17:1-6,8-9,11-15,18-25, 18:1-2,4-5,7-16,18-20,23-29,31-37,39-40, 19:2-3,5-8,10-18,20,23-26 |
New York |
|
P68 |
- |
VII? |
- |
Papyrus |
I Cor 4:12-17,19-21, <p> 5:1-3 |
St. Petersburg |
|
P73 |
- |
VII |
- |
Papyrus |
Matt 25:43, 26:2-3 |
Cologny |
|
P74 |
- |
VII |
- |
Papyrus |
Acts 1:2-5,7-11,13-15,18-19,22-25, 2:2-4,6-47, <p> 3:1-26, 4:2-6,8-27,29-37, <p> 5:1-42, <p> 6:1-15, <p> 7:1-60,<p> 8:1-40,<p> 9:1-43,<p> 10:1-48, <p> 11:1-30, <p> 12:1-25, <p> 13:1-52, <p> 14:1-28, <p> 15:1-41, <p> 16:1-40, <p> 17:1-34, <p> 18:1-28, <p> 19:1-40,<p> 20:1-38,<p> 21:1-40, <p> 22:1-30,<p> 23:1-35,<p> 24:1-27,<p> 25:1-27, <p> 26:1-32, <p> 27:1-25,27-44,<p> 28:1-31; James 1:1-6,8-19,21-23,25,27, 2:1-3,5-15,18-22, 25-26, 3:1,5-6,10-12,14,17-18, 4:8,11-14, 5:1-3,7-9, 12-14,19-20, I Pet 1:1-2,7-8,13,19-20,25, 2:6-7, 11-12,18,24, 3:4-5, II Pet 2:21, 3:4,11,16; I Jn 1:1,6, 2:1-2,7,13-14,18-19,25-26, 3:1-2,8,14,19-20, 4:1,6-7, 12,16-17, 5:3-4,9-10,17; II Jn 1:1,6-7,13, III Jn 1:6,12, Jd 1:3,7,12,18,24 |
Cologny |
|
P79 |
- |
VII |
- |
Papyrus |
Heb 10:10-12, 28-30 |
Berlin |
|
R (027) |
VII |
Byzantine |
Uncial |
Gospel of Luke, but
lacunose |
British Library, Add MS 17211 |
|
|
096 |
- |
VII |
- |
Uncial |
Acts 2:6-17; 26:7-18 |
St. Petersburg |
|
097 |
- |
VII |
- |
Uncial |
Acts 13:39-46 |
St. Petersburg |
|
098 |
- |
VII |
- |
Uncial |
2 Cor 11:9-19 |
Grottaferrata |
|
099 |
- |
VII |
- |
Uncial |
Mark 16:6-8, w/ shorter ending; 16:9-18 |
Paris |
|
0102 |
(+0138) |
VII |
- |
Uncial |
Matt 21:24- 24:15; Luke 3:23- 4:8,10-16,18,19,21-43; 21:4-18 |
Athos; Paris |
|
0103 |
VII |
- |
Uncal |
Mark 13:34- 14:25 |
Paris |
|
|
0104 |
VII |
Uncial |
Jn 6:71- 7:46 |
Paris |
||
|
0106 |
(+0119) |
VII |
- |
Uncial |
Matt 12:17-19,23-25; 13:32,36- 15:26 |
St. Petersburg, Sinai & c. |
|
0107 |
- |
VII |
- |
Uncial |
Matt 22:15- 23:14; Mark 4:24-35; 5:14-23 |
St. Petersburg |
|
0108 |
- |
VII |
- |
Uncial |
Luke 11:37-45 |
St. Petersburg |
|
0109 |
- |
VII |
- |
Uncial |
Jn 16:30- 17:9; 18:31-40 |
Berlin |
|
0111 |
- |
VII |
- |
Uncial |
Paul |
Berlin |
|
0145 |
- |
VII |
- |
Uncial |
Jn 6:26-31 |
(formerly:Damascus) |
|
0167 |
- |
VII |
- |
Uncial |
Mark 4:24-29,37-41; 6:9-11,13,14,37-39,41,45 |
Louvain |
|
0183 |
- |
VII |
- |
Uncial |
1 Thess 3:6-9; 4:1-5 |
Vienna |
|
0200 |
- |
VII |
- |
Uncial |
Matthew 11:20,21 |
London |
|
0204 |
- |
VII |
- |
Uncial |
Matt 24:39-42,44-48 |
London |
|
- |
VII |
Byzantine |
Uncial |
Rom 14:9-23; 16:25-27; 15:1-2; 2 Cor 1:1-15; 4:4-13; 6:11- 7:2; 9:2- 10:17; 2 Pet 1:1- 2:3; source for Lect. 1611 |
Ann Arbor, Michigan |
|
|
0210 |
- |
VII |
- |
Uncial |
Jn 5:44; 6:1-2,41-42 |
Berlin |
|
0239 |
- |
VII |
- |
Uncial |
Luke 2:27-30,34 |
London |
|
0259 |
- |
VII |
- |
Uncial |
1 Timothy 1 |
Berlin |
|
0262 |
- |
VII |
- |
Uncial |
1 Timothy 1:15-16 |
Berlin |
|
0268 |
VII |
Uncial |
Jn 1:30-33 |
Berlin |
||
|
0275 |
- |
VII |
- |
Uncial |
Matt 5:25,26,29,30 |
Dublin |
|
0303 |
- |
VII? |
- |
Uncial |
Luke 13:17-29 |
Paris, Natl. Libr., Suppl. Gr. 1155 VII, folio 19 |
|
0307 |
- |
VII |
- |
Uncial |
Matt 11:21- 12:4; Mark 11:29- 12:21; Luke 9:39- 10:5; 22:18-47 |
Città del Vaticano, Vat. gr. 2061 |
|
0316 |
- |
VII |
Alexandrian |
Uncial |
Jude 18-25 |
New York, Pierpont Morgan Libr., M 597 f. II |
|
0317 |
- |
VII |
- |
Uncial |
Mark 14:52,53,61,62 |
Cambridge, Univ. Libr., Mss. Or. 1700 |
|
itaur (15) |
Codex Aureus Holmiensis |
VII |
- |
Version |
gospels all but lacks Luke 21:8-30 |
Stockholm |
|
itβ (26) |
- |
VII |
- |
Version |
Luke 1:64- 2:51 |
St. Paul (Kärnten) |
|
itl (67) |
Lat-T in ECM |
VII |
- |
Version |
Acts 8:27- 11:13; 15:6-12,26-38; Jas 4:4-15; 5:16-end; 1Pet 1:1-7; 1:22- 2:9; 3:1-14; 1Jn 1:5- 2:10,14-16; 2:24- 3:12; 3:22- 4:18; 4:20-end; 2Jn 1-6,8-end; 3Jn 1-10 |
León, Archivio Catedralico, Ms 15 |
|
ito (16) |
- |
VII |
- |
Version |
Mark 16:14-20 |
St. Gall |
|
itπ (18) |
- |
VII |
- |
Version |
Mt 13:6-15,31-38; Lk 14:8-13; Jn 3:34-36; 6:39-41; 7:24-38; 9:22-32;
11:19-21,26,27,38-48; 20:25-3 |
Stuttgart |
|
itr1 (14) |
Codex Usserianus 1 |
VII |
- |
Version |
4 gospels but lacks Mt 1:1- 15:16; 15:31- 16:13; 21:4-21; 28:16-20; Mk 14:58- 15:8; 15:32- 16:20; Jn 1:1-15 |
Dublin, Trinity Coll., A. 4. 15 (Usserianus 1) |
|
vg-O |
Codex Oxoniensis |
VII |
Version |
gospels, affected by Irish |
Oxford, Bodleian |
|
|
vg-Z |
Codex Harleianus |
VII |
Version |
Vulgate text of gospels |
London, British Museum |
|
|
itv (25) |
- |
VII |
- |
Version |
gospels? |
Vienna |
|
0277 |
VII/VIII |
Uncial |
Mt 14:22,28,29 |
Florence |
||
|
0281 |
VII/VIII |
Uncial |
Matthew, with many lacunae |
Sinai, St. Catherine’s |
||
|
0289 |
VII/VIII? |
Uncial |
Rom 8:19-21,32-35; 1 Cor
2:11- 4:12; 13:13- 14:1,3-11,13-19 |
Sinai, St. Catherine’s |
||
|
0291 |
VII/VIII |
Uncial |
Lk 8:45- 9:2 |
Sinai, St. Catherine’s |
||
|
P41 |
- |
VIII |
Papyrus |
Acts 17:28-
18:2,17-18,22-25,27; 19:1-4,6-8,13-16,18-19; 20:9-13,15-16,22-24,26-38;
21:1-4,26-27; 22:11-14,16-17 |
Vienna, Österr. Nat. Bibl., Pap. K. 7377, 7384,
7396, 7426, 7541-48, 7731, 7912, 7914 |
|
|
E (07) |
Codex Basilensis |
VIII |
- |
Uncial |
gospels, lacks Lk 3:4-15,
24:47-end. Lk 1:69-2:4, 12:58-13:12, 15:8-20 are supplements in a
later, cursive hand. |
Basel; Univ. Bibl., AN III 123 |
|
L (019) |
Codex Regius |
VIII |
Uncial |
gospels, lacking Mt 4:22-
5:14; 28:17- end; Mk 10:16-30; 15:2-20; Jn 21:15-end |
Paris, Natl. Libr. Gr. 62 |
|
|
0101 |
VIII |
Uncial |
Jn 1:29-32 |
Vienna, Österr. Nat. Bibl., Pap. G 39780 |
||
|
0126 |
VIII |
Uncial |
Mk 5:34- 6:2 |
olim: Damascus, Kubbet el
Chazne |
||
|
0127 |
VIII |
Uncial |
Jn 2:2-11 |
Paris |
||
|
0146 |
VIII |
Uncial |
Mk 10:37-45 |
olim: Damascus, Kubbet el
Chazne |
||
|
0148 |
VIII |
Uncial |
Mt 28:5-19 |
Vienna |
||
|
0161 |
VIII |
Uncial |
Mt 22:7-46 |
Athens |
||
|
0229 |
VIII |
Uncial |
Rev 18:16-17; 19:4-6 |
Florence |
||
|
0234 |
VIII |
Uncial |
Mt 28:11-15; Jn 1:4-8,20-24 |
olim: Damascus, Kubbet el
Chazne |
||
|
0238 |
VIII |
Uncial |
Jn 7:10-12 |
Vienna |
||
|
itff¹ (9) |
Codex Corbeiensis (primus) |
VIII |
Version; Cursive & Pre-Caroline |
Mostly Vulgate; old Latin
in Matthew 16,17; bound with Vulgate copy of Mark 1:1- 5:2 |
St. Petersburg; cited in
Oxford Vulgate |
|
|
(9A) |
VIII |
Version |
Four gospels |
St. Petersburg, Russian
National Library, F.v.I.8 |
||
|
vg-am |
Codex Amiatinus |
716 |
|
Version |
Latin Vulgate type text |
Florence; Biblioteca
Medicea Laurenziana (Amiatino 1). |
|
vg-Δ |
Codex Dunelmensis |
VIII |
|
version |
Latin Vulgate text like
Italian, Amiatinus |
Durham, England |
Regarding the document from Qumran, 7Q5, which Jose O'Callaghan and Carsten Thiede say is part of the gospel of Mark, 6:52-53, someone else says it is part of Enoch. See also Daniel Wallace on this question.
Codex Vaticanus (B) was probably produced in Caesarea. So should we really call it Alexandrian?
Note that the Byzantine classification does not show up a lot before the 6th century. The reason for the proliferation of Byzantine branch Greek manuscripts later, is that the Byzantine church was the only one that spoke and read Greek, and so was the only branch of the church that needed to reproduce Greek Bibles. Thus the fact that there are a greater number of Greek manuscripts in the Byzantine branch is not considered significant for purposes of finding the original reading. This is not Westcott and Hort. It is just common sense.
The Alexandrian branch is
characterized as: Conservative. Relatively free of harmonization and
paraphrase. Short. Willing to accept difficult readings.
The Byzantine branch is characterized as: Widespread. Regarded by many
text critics in the 20th century to be far-removed from the original documents,
but worthy of detailed study because of the influence it has had on mixed
manuscripts. Marked by smooth and easy readings and by harmonizations, but
rarely indulges in paraphrase or the major expansions seemingly found in the “Westernâ€
text. It rarely creates readings. The Byzantine branch used to be widely
regarded as derived from other text-types; and usually preserving the easiest
reading. However, the most current studies show that many individual Byzantine
READINGS are as ancient as any other.
The Caesarean branch is characterized as: Mildly paraphrastic, so as
to give an appearance of falling between the Alexandrian and
"Western" texts. Since no pure manuscripts are known, most other
descriptions of the type have been conjectural. To date found only in the
gospels.
The Western branch is characterized as: Marked by paraphrase, occasional
expansion, and possible additions from oral sources. Fond of striking and
abrupt readings. Reaches its most extreme form in D (05, Codex Bezae); the
"Western" text of Paul (found in D 06) is a much more restrained
text.
