I am presently working on my own translation of the Epistle of James. It will contain TC footnotes on every significant Greek textual variant. I expect to complete it and upload it for free by the end of 2012.