Tag Archives: Jesus angry


I just uploaded an update of my translation of the Gospel of Mark. What I updated was the critical footnote apparatus for chapter 1 verse 41, ORGISQEIS vs. SPlAGCNISQEIS. Jeff Cate has pointed out that the apparatuses out there were in error regarding MSS 783 and 1358.

This Greek variant in Codex D and some old Latin texts has Jesus becoming angry, as opposed to being filled with compassion as it is read in all other Greek manuscripts.