I have uploaded my translation of Acts chapter 24, readable here and here and here. I am again amazed that not even the NA28 edition has critical footnotes on some important textual variants.
This chapter is a first draught. All of Acts will be refined when I have the time.