Tag Archives: Latin

First Epistle of John Updated

I have updated my pdf of the First Epistle of John.

I have uploaded two pdf files of my translation of the First Epistle of John. This letter, part of the Bible, was written by the Apostle John, and contains a very significant textual variant, called the Johannine Comma. This is found in chapter five, verses 7 and 8.

The updates I made were specifically to the extended critical apparatus for the Comma, adding the complete readings of 4 of the Latin manuscripts, with their English translation, and editing the reading of the Greek Complutensian Polyglot to exactly its accents and breathing marks.

Here is the link to download my translation, the pdf of the one interlinear with the Greek text. Here is the link for the First Epistle of John without the Greek text.

Or to read First John online this link.

Please share this post about First John

Mobery Julius Caesar

Mobery Julius Caesar now available for download

Mobery, Charles E.: The Commentaries of C. Julius Caesar: The Civil War, (in Latin, with English intro), PDF, 3.2 MB is now downloadable here and on my new translation page. Download Mobery Julius Caesar.
[easyazon-block asin=”0199540624″ align=”none”]

Share this post about Mobery Julius Caesar:

Polycarp Epistle to the Philippians

Polycarp Epistle to the Philippians, The Greek and Latin text alternating verse by verse with English

This is a PDF, 343 KB, and is now downloadable here and on my new Bible translation page. This is a very early Christian document, by the Overseer of Smyrna, the Martyr Polycarp. It is the Greek and Latin text alternating with the Greek and Latin text alternating verse by verse with an English translation. Also contains the Greek and Latin text alone afterward, plus two other English translations alone, by J. B. Lightfoot, and Kirsopp Lake. Download Polycarp Epistle to the Philippians.
Polycarp Epistle to the Philippians
“And these were more noble than those in Thessalonika, in that they searched the scriptures daily, to see whether those things were so.”

Share this post about Polycarp Epistle to the Philippians.

Walton Pt. 5



Now available for download at the bottom of my translations page: Walton’s Polyglot, Part 5, IV KingsB – PsalmsA, PDF, 92 MB.