Tag Archives: Apocalypse

Textus Receptus Revelation

I have completed and uploaded editions of the Revelation of John based on the Robinson-Pierpont Greek text, and also another one based on the Textus Receptus.  In addition, my previous eclectic edition of Revelation has added to it many more footnotes.  There are now 508 footnotes in these editions, showing the textual variants, and the ancient witness support for each.
Here you can download the Textus Receptus edition of the Apocalypse of John or the Robinson-Pierpont edition of the Apocalypse of John

Codex Sinaiticus Correctors

I have in August 2015 adopted the sigla conventions of the NA28 for the correctors of Codex Sinaiticus in Revelation, and updated my apparatus accordingly:

א*           4th century
א¹            4th – 6th century (only one occurrence- in 21:4
א²            7th century
א²a          7th century
א²b          7th century
אc            12th century

To download my translation of Revelation.

Revelation 22:19

Revelation 22:19, the tree of life versus book of life

Demand has been expressed, that I add a complete Textual Criticism apparatus in my Revelation work concerning the textual variant in Revelation 22:19, the tree of life versus book of life. Especially, that I consult Hoskier’s work on this for early Versions and Church fathers and Church writers.

I don’t understand why more people have not purchased the inexpensive edition of Hoskier I have made available here: Hoskier: Concerning the Text of the Apocalypse Volume 2.

Nevertheless, I have added that data to my footnotes in my Revelation works, and uploaded them to my “new Bible translation” page. If you want to get right to the footnotes about Revelation 22:19, the tree of life versus book of life, you can also download them directly from here:

PDF edition of Revelation with both the English and Greek text, with 385 footnotes and several MSS charts; 3 MB

PDF edition of Revelation with the English only, and fewer footnotes and no charts.

Share this post about Revelation 22:19, the tree of life versus book of life: