Tag Archives: Apocalypse of John

Codex Sinaiticus Correctors

I have in August 2015 adopted the sigla conventions of the NA28 for the correctors of Codex Sinaiticus in Revelation, and updated my apparatus accordingly:

א*           4th century
א¹            4th – 6th century (only one occurrence- in 21:4
א²            7th century
א²a          7th century
א²b          7th century
אc            12th century

To download my translation of Revelation.

Krans Refutation of Holland

Now downloadable here and on my new Bible translation page: Krans Refutation of Holland

Author: Jan Krans, Vrije Universiteit in Amsterdam, an expert on Erasmus, refutes Thomas Holland, especially exposing his lack of scholarship regarding the last verses of Revelation which Erasmus back-translated from Latin. Especially Revelation 22:19. Textus Receptus Onlyists and King James Onlyists rely on the “scholarship” of other King James Onlyists, so never come to the knowledge of the truth. This document is a PDF, 2 MB in size. Download Krans Refutation of Holland.
Krans Refutation of Holland

Please share this post about Krans Refutation of Holland.

Revelation 22:19

Revelation 22:19, the tree of life versus book of life

Demand has been expressed, that I add a complete Textual Criticism apparatus in my Revelation work concerning the textual variant in Revelation 22:19, the tree of life versus book of life. Especially, that I consult Hoskier’s work on this for early Versions and Church fathers and Church writers.

I don’t understand why more people have not purchased the inexpensive edition of Hoskier I have made available here: Hoskier: Concerning the Text of the Apocalypse Volume 2.

Nevertheless, I have added that data to my footnotes in my Revelation works, and uploaded them to my “new Bible translation” page. If you want to get right to the footnotes about Revelation 22:19, the tree of life versus book of life, you can also download them directly from here:

PDF edition of Revelation with both the English and Greek text, with 385 footnotes and several MSS charts; 3 MB

PDF edition of Revelation with the English only, and fewer footnotes and no charts.

Share this post about Revelation 22:19, the tree of life versus book of life: